1 00:00:24,975 --> 00:00:29,417 The film you will see is based in the tragedy that struck 2 00:00:29,442 --> 00:00:32,280 a group of five young people, especially... 3 00:00:32,425 --> 00:00:35,552 Sally Hardest and her invalid brother, Franklin. 4 00:00:35,985 --> 00:00:38,934 It was more tragic because to the fact that they are young. 5 00:00:39,400 --> 00:00:43,500 But even if they had lived a long time, they would never have 6 00:00:43,558 --> 00:00:49,772 expected, or desired, to have seen the madness they saw that day. 7 00:00:50,600 --> 00:00:53,475 For them, a walk Sunday afternoon 8 00:00:53,686 --> 00:00:56,472 it became a nightmare. The events 9 00:00:56,497 --> 00:00:59,105 that day guided the outcome of one of the most 10 00:00:59,169 --> 00:01:02,091 bizarre crimes of North American history... 11 00:01:02,690 --> 00:01:05,607 The Texas Chainsaw Massacre. 12 00:01:14,280 --> 00:01:16,948 AUGUST 13, 1973 13 00:02:24,016 --> 00:02:25,189 They believe that 14 00:02:25,214 --> 00:02:31,018 this is just one of the series of revelations from the investigation. 15 00:02:31,836 --> 00:02:35,045 Ray Robin, in Texas is following this story, 16 00:02:35,309 --> 00:02:38,310 and informing the officers at the Police Department 17 00:02:38,646 --> 00:02:40,694 over a cemetery on the outskirts of the small 18 00:02:40,719 --> 00:02:43,287 Texan town, early this morning. 19 00:02:43,694 --> 00:02:47,004 Officials discovered the which must be a captivity 20 00:02:47,376 --> 00:02:50,077 with remains of bodies em decomposição de um 21 00:02:50,170 --> 00:02:53,147 homem de grande estatura. A second body was 22 00:02:53,172 --> 00:02:55,685 found near the cemetery. 23 00:02:56,158 --> 00:02:58,866 Uma investigação minuciosa revelou que há pelo menos 24 00:02:58,891 --> 00:03:01,141 a dozen empty tombs. And we will be back 25 00:03:01,177 --> 00:03:03,511 to be informed as soon as houver novas revelações. 26 00:03:03,583 --> 00:03:05,830 It was also observed that in some cases, just 27 00:03:05,900 --> 00:03:07,858 body parts were removed. 28 00:03:08,334 --> 00:03:10,750 The head, in some cases, and the rest of the body 29 00:03:10,804 --> 00:03:14,456 remained intact. The evidence shows that 30 00:03:14,481 --> 00:03:16,118 the crimes happened over a certain period. 31 00:03:16,214 --> 00:03:18,924 The small town sheriff refuses to provide more 32 00:03:18,983 --> 00:03:21,161 details of the case, and I just said I have it 33 00:03:21,186 --> 00:03:24,047 strong evidence to affirm that the crimes were committed 34 00:03:24,071 --> 00:03:25,780 by elements from outside the state. 35 00:03:25,870 --> 00:03:29,127 The entire peripheral area of the cemetery is heavily 36 00:03:29,152 --> 00:03:31,949 surrounded while the remains mortals are being removed. 37 00:03:31,996 --> 00:03:36,202 But there are still no suspects and the research continues. 38 00:03:37,883 --> 00:03:44,549 THE CHAINSAW MASSACRE 39 00:05:00,246 --> 00:05:05,378 A 16-storey building floors collapsed today, killing 40 00:05:05,424 --> 00:05:08,545 at least twenty-nine people. The construction company 41 00:05:08,570 --> 00:05:11,695 responsible for building project did not work 42 00:05:11,924 --> 00:05:13,840 any explanation about the accident. 43 00:05:14,495 --> 00:05:16,843 But the department construction industry says 44 00:05:17,162 --> 00:05:20,301 there are no reasons for if you suspect sabotage. 45 00:05:21,347 --> 00:05:24,389 Indiana police failed to identify 46 00:05:24,578 --> 00:05:26,721 the bodies of a boy, a young woman and 47 00:05:26,745 --> 00:05:28,328 five children who 48 00:05:31,777 --> 00:05:37,216 stabbed. Their faces were torn apart and the police 49 00:05:37,241 --> 00:05:40,138 identified that the victims are two women. 50 00:05:40,442 --> 00:05:43,110 Continuing with the program implemented government 51 00:05:43,310 --> 00:05:45,769 recently to combat violence 52 00:05:46,037 --> 00:05:50,620 today they were received by least three documents 53 00:05:50,996 --> 00:05:54,956 from South America. 54 00:05:55,792 --> 00:05:58,833 The reports reveal that there is involvement with 55 00:05:59,081 --> 00:06:03,075 soldiers who served in the Vietnam War. 56 00:06:05,197 --> 00:06:07,555 Dallas police arrested a young couple today 57 00:06:07,712 --> 00:06:10,619 when the neighbors paid complaint of violence against 58 00:06:10,678 --> 00:06:14,929 the couple's daughter was found tied up in the attic of the house... 59 00:06:26,188 --> 00:06:27,187 Franklin! 60 00:06:38,154 --> 00:06:39,779 Are you well? 61 00:06:45,496 --> 00:06:49,291 This heat is driving me crazy. I can't take it anymore. 62 00:06:49,666 --> 00:06:53,000 The retroaction condition is contrary or incoherent 63 00:06:53,374 --> 00:06:56,352 to the current normal direction of movement in the zodiac? 64 00:06:56,667 --> 00:06:59,250 Therefore, this is something negative. 65 00:06:59,620 --> 00:07:02,787 When the negative planets are retroactive, and Saturn is 66 00:07:03,020 --> 00:07:05,979 retroactively, its evils increase. 67 00:07:06,875 --> 00:07:09,333 Will continue reading these things all day? 68 00:07:09,358 --> 00:07:11,989 Jerry, that just means that Saturn is a bad influence. 69 00:07:12,084 --> 00:07:15,334 It's a bad influence because there is feedback. 70 00:07:16,265 --> 00:07:18,974 Hey guys, do you believe in these things she reads? 71 00:07:18,999 --> 00:07:20,207 I don't know. 72 00:07:38,419 --> 00:07:40,711 My grandfather was here. Can you tell me what 73 00:07:40,839 --> 00:07:42,987 - did it happen to him? - What was his name? 74 00:07:43,124 --> 00:07:46,360 That guy over there might tell you something. 75 00:07:46,385 --> 00:07:48,193 He is currently the sheriff. 76 00:07:48,330 --> 00:07:50,910 You can ask him about your grandfather. 77 00:07:51,051 --> 00:07:53,131 - He lets you in. - Thanks. 78 00:07:53,156 --> 00:07:56,126 Excuse me, friend, I'll take you, I hope you don't mind. 79 00:07:56,151 --> 00:07:57,217 All good. 80 00:07:57,242 --> 00:07:59,741 Let's see if your grandfather is buried here. 81 00:08:07,211 --> 00:08:10,253 What happened, I can even tell you... 82 00:08:11,420 --> 00:08:14,629 I see things. 83 00:08:17,088 --> 00:08:22,337 He knows? They say, it's just an old man talking. 84 00:08:24,296 --> 00:08:26,754 And you laugh at an old man. 85 00:08:27,754 --> 00:08:32,421 But it seems they will know In the end, who knows more. 86 00:08:39,089 --> 00:08:42,922 Well the man said the tomb could even be his. 87 00:08:43,422 --> 00:08:46,505 Franklin, don't worry. I saw it in person. 88 00:08:46,922 --> 00:08:48,505 The tomb did not appear to be violated. 89 00:08:52,547 --> 00:08:55,256 - What is that? - What a smell! 90 00:08:57,251 --> 00:09:01,504 - What a stench. - Open the window. 91 00:09:05,590 --> 00:09:09,898 It's the old slaughterhouse. That's where Grandpa sold his cattle. 92 00:09:11,631 --> 00:09:14,716 We could give a look at these places. 93 00:09:15,591 --> 00:09:18,883 See those buildings there? That's where they killed the cattle. 94 00:09:19,127 --> 00:09:22,210 - With a sledgehammer to the head. - That's horrible. 95 00:09:22,636 --> 00:09:25,012 Normally they didn't die with a single sledgehammer. 96 00:09:40,967 --> 00:09:43,425 The animals are screaming in panic! 97 00:09:43,553 --> 00:09:45,901 Sometimes they have to beat two or three times. 98 00:09:45,938 --> 00:09:49,813 The scariest thing is that at Sometimes they needed 4 hits! 99 00:09:49,981 --> 00:09:52,889 I don't agree with people who kill animals to eat. 100 00:09:53,579 --> 00:09:57,081 They don't do it like that anymore. They have a type of hydraulic gun that 101 00:09:57,275 --> 00:09:59,525 enters the skull and exits. 102 00:10:02,533 --> 00:10:05,479 Franklin, I wish that you stop that. 103 00:10:05,564 --> 00:10:07,977 So we cannot continue the journey. 104 00:10:12,099 --> 00:10:13,957 I'm sorry... 105 00:10:19,969 --> 00:10:22,412 - A hitchhiker? - Should we get him? 106 00:10:22,500 --> 00:10:24,541 Yes, let's get him. 107 00:10:24,809 --> 00:10:26,888 - What is he like? - That son of a bitch 108 00:10:26,913 --> 00:10:29,783 - it must stink like the slaughterhouse. - Let's give him a chance. 109 00:10:29,807 --> 00:10:31,605 He can sit next to Frank. 110 00:10:31,630 --> 00:10:34,467 - What will we do? - Wow, he's really weird. 111 00:10:55,213 --> 00:10:59,172 - We gave Dracula a ride. - Don't worry, Frank. 112 00:11:00,339 --> 00:11:04,381 - Do you work there? - Oh, no... 113 00:11:04,880 --> 00:11:06,506 How did you get here? 114 00:11:07,838 --> 00:11:10,547 - I was in that slaughterhouse. - But he said no 115 00:11:10,922 --> 00:11:12,880 - works there. - My brother works there. 116 00:11:13,589 --> 00:11:15,047 My grandfather too. 117 00:11:16,423 --> 00:11:18,965 My family always worked with meats. 118 00:11:19,674 --> 00:11:21,465 The whole family is vampires. 119 00:11:22,674 --> 00:11:26,548 Were you at the slaughterhouse? Where do they catch the cattle, 120 00:11:26,923 --> 00:11:28,871 and shoot with that hydraulic pistol? 121 00:11:29,756 --> 00:11:32,507 - That pistol is not good. - I was there with my uncle. 122 00:11:32,923 --> 00:11:35,966 No way. With a sledgehammer. 123 00:11:36,924 --> 00:11:39,550 It is better. They die better that way. 124 00:11:39,814 --> 00:11:42,207 But how? I thought the pistol was better. 125 00:11:42,232 --> 00:11:47,258 No... That way, people they lose their jobs. 126 00:11:47,715 --> 00:11:50,127 - Do you do that? - Look. 127 00:11:56,384 --> 00:11:59,716 - I was the one who killed him! - Let me see. 128 00:12:00,073 --> 00:12:02,994 - Did you see how well done? - Did you take these photos? 129 00:12:03,400 --> 00:12:05,316 - Yes. -Franklin. 130 00:12:07,450 --> 00:12:09,034 See? They do 131 00:12:09,976 --> 00:12:12,319 this. They 132 00:12:14,568 --> 00:12:18,568 they take the head and cook it. Except the language. 133 00:12:19,193 --> 00:12:22,235 And then they take away all the flesh from the bones. 134 00:12:23,919 --> 00:12:26,015 They process everything, They don't throw anything away. 135 00:12:26,145 --> 00:12:31,104 They use their teeth, muscles, eyes, tendons, 136 00:12:31,193 --> 00:12:32,355 and everything else. 137 00:12:32,660 --> 00:12:34,127 Just look at this. 138 00:12:34,179 --> 00:12:38,596 They cook everything until turn into a fat paste. 139 00:12:38,859 --> 00:12:41,158 I didn't know they did these things. 140 00:12:41,905 --> 00:12:44,155 It's great. Do you like? 141 00:12:45,175 --> 00:12:47,764 Yes I like. It is good. 142 00:12:47,875 --> 00:12:50,898 Can't talk about something else? 143 00:12:50,923 --> 00:12:53,808 I would probably like it if you didn't know what it was made of. 144 00:12:53,833 --> 00:12:56,872 No. Just what I want Just stop talking about it. 145 00:12:58,279 --> 00:13:00,476 Franklin, stop or everyone will feel bad. 146 00:13:17,989 --> 00:13:19,446 What are you doing? 147 00:13:21,654 --> 00:13:23,988 That way you could get hurt. 148 00:13:32,362 --> 00:13:34,029 Now, let's go... 149 00:13:35,451 --> 00:13:37,367 What is he doing to himself? 150 00:13:38,564 --> 00:13:41,355 What horror are you doing? 151 00:13:50,864 --> 00:13:51,905 My God... 152 00:14:12,853 --> 00:14:15,728 I have this knife. 153 00:14:16,349 --> 00:14:17,724 For what? 154 00:14:19,307 --> 00:14:23,665 - It's a good knife. - I know it is. Really good. 155 00:15:06,518 --> 00:15:07,976 He took a photo of me. 156 00:15:08,976 --> 00:15:13,476 Can you take me home? I live near this road. 157 00:15:14,519 --> 00:15:17,560 I don't know, we are in a bit of a hurry. 158 00:15:19,435 --> 00:15:21,810 - Is it far? - No, it's very close. 159 00:15:22,310 --> 00:15:26,477 You can walk, I mean, if it's so close... 160 00:15:27,393 --> 00:15:30,644 You can have dinner with us. Do you like cheese? 161 00:15:31,094 --> 00:15:33,469 My brother makes a great one. You like it, don't you? 162 00:15:34,218 --> 00:15:39,094 - I think it's better if we don't go. - And yes. I fear so. 163 00:16:01,646 --> 00:16:06,146 - It didn't come out very good. - It's a beautiful photo. 164 00:16:06,854 --> 00:16:08,562 - You can pay me now. - How? 165 00:16:08,718 --> 00:16:11,051 Two dollars. It's a good photo. 166 00:16:11,640 --> 00:16:14,308 None of that. Franklin, give him the photo back. 167 00:17:47,701 --> 00:17:49,743 We shouldn't have given him a ride. 168 00:17:50,451 --> 00:17:52,701 How would we know he was crazy? 169 00:18:00,635 --> 00:18:02,594 Hey, listen to Franklin's horoscope. 170 00:18:05,845 --> 00:18:07,678 It's about country trips. 171 00:18:07,702 --> 00:18:11,076 Long term plans, irritate people around you. 172 00:18:11,654 --> 00:18:14,989 This can transform the day into disruptive and unpredictable. 173 00:18:16,016 --> 00:18:19,974 And the events too they are not able to rejoice. 174 00:18:20,361 --> 00:18:22,236 Thank you my dear. It's perfect. 175 00:18:22,964 --> 00:18:26,547 - Frank, I think it will be fine. - Keep reading, distract them. 176 00:18:27,569 --> 00:18:30,639 AMERICAN ASTROLOGY 177 00:18:35,436 --> 00:18:36,435 Oh no. 178 00:18:37,098 --> 00:18:38,713 Capricorn is ruled by Saturn. 179 00:18:40,444 --> 00:18:42,325 "There are times when we can't" 180 00:18:42,351 --> 00:18:44,499 believe that what It's happening, it's real. 181 00:18:45,135 --> 00:18:48,135 "Pinch yourself and you'll find out who is not dreaming." 182 00:19:20,281 --> 00:19:21,489 Quickly. 183 00:19:30,322 --> 00:19:31,531 Here comes someone. 184 00:19:38,402 --> 00:19:39,528 How are you? 185 00:19:42,070 --> 00:19:43,479 Can you fill it up, please? 186 00:19:45,256 --> 00:19:46,840 I don't have gas. 187 00:19:47,985 --> 00:19:50,860 - Don't have gas? - My reservoir is empty. 188 00:19:51,116 --> 00:19:53,533 The tanker truck comes today, late afternoon. 189 00:19:54,324 --> 00:19:56,491 Or maybe only tomorrow morning. 190 00:19:58,167 --> 00:20:01,014 Hey, do you know where it is? old Franklin house? 191 00:20:05,950 --> 00:20:09,033 - The old Franklin house? - Yes, it's an old house 192 00:20:09,169 --> 00:20:12,044 stone, on a mountain. I think it's coming out of 193 00:20:12,125 --> 00:20:14,123 road back there, but I'm not sure. 194 00:20:15,415 --> 00:20:18,707 Yes, maybe I saw something like that on that path. 195 00:20:20,826 --> 00:20:25,367 But you're not in the mood of mess in an old house. 196 00:20:26,118 --> 00:20:28,576 These things are dangerous, they can get hurt. 197 00:20:29,325 --> 00:20:31,829 - We'll be careful. - They don't want to invade 198 00:20:31,854 --> 00:20:35,531 the property of others. There are people who don't like that. 199 00:20:35,556 --> 00:20:37,437 And they don't mind showing it. 200 00:20:37,818 --> 00:20:40,442 - My father owns it. - It's your father's house, huh? 201 00:20:41,258 --> 00:20:42,925 - And yes. - Look... 202 00:20:43,577 --> 00:20:47,785 I have a good barbecue here. Why don't you stop for a while? 203 00:20:48,326 --> 00:20:50,910 And the delivery will take a little longer... 204 00:20:53,744 --> 00:20:55,703 What do you think of a barbecue? 205 00:20:57,304 --> 00:21:00,985 And these girls, they don't like of old and dirty houses. 206 00:21:01,705 --> 00:21:03,413 You better stay here. 207 00:21:11,441 --> 00:21:14,233 We should ask Tell him if there is another position. 208 00:21:14,528 --> 00:21:16,726 And you think he no longer would you have said if there had been? 209 00:21:17,807 --> 00:21:19,816 Go there and ask. 210 00:21:20,867 --> 00:21:22,853 Okay, I will. 211 00:21:26,862 --> 00:21:29,360 But what the hell to have to back due to gasoline. 212 00:21:30,271 --> 00:21:32,856 What a damn machine. 213 00:21:33,267 --> 00:21:35,373 Do you think the service here is good? 214 00:21:37,059 --> 00:21:39,516 Franklin, it's cutting the van! 215 00:21:42,178 --> 00:21:45,053 Well, yes, I just started. 216 00:21:49,280 --> 00:21:53,126 Hey, I think there's still that guy's blood. 217 00:21:53,309 --> 00:21:55,042 Just look. Look. 218 00:21:55,567 --> 00:21:58,109 - Do you think it's blood? - I think so. 219 00:22:00,879 --> 00:22:04,462 Yes, it's blood. And he gave me a nice cut. 220 00:22:06,281 --> 00:22:08,778 Do you think you could do this to yourself? 221 00:22:09,930 --> 00:22:12,013 - That's crazy. - Yes. 222 00:22:13,490 --> 00:22:17,406 Does it hurt when Do you do this to yourself? 223 00:22:21,448 --> 00:22:23,573 Did I say something that angered him? 224 00:22:26,990 --> 00:22:29,491 - Well... - Frank, you're crazy too. 225 00:22:33,116 --> 00:22:36,908 Hey, I bought barbecue. But where is the nearest station? 226 00:22:44,200 --> 00:22:47,908 - I want to get there soon. - There's a lake there. You can swim. 227 00:22:48,473 --> 00:22:51,690 - Let's go! - Come on, Sally, let's go. 228 00:22:51,948 --> 00:22:53,460 Let's go. 229 00:22:53,531 --> 00:22:57,556 Hey, that guy left blood on the bodywork. 230 00:22:58,528 --> 00:23:00,671 Don't waste time cleaning. 231 00:23:00,865 --> 00:23:03,672 What it was? Is there blood on the bodywork? 232 00:23:25,790 --> 00:23:27,361 Can you lend me the knife? 233 00:23:31,869 --> 00:23:32,994 Thanks. 234 00:23:39,370 --> 00:23:41,967 Frank, if we run out gasoline before we return 235 00:23:42,161 --> 00:23:44,708 for the position, you will have to squeak with your chair. 236 00:23:55,120 --> 00:23:56,329 Hey 237 00:23:57,037 --> 00:23:59,471 Do you think that guy wanted to scare us by burning 238 00:23:59,495 --> 00:24:01,371 my photo like that? 239 00:24:48,455 --> 00:24:50,540 Man, look at the state of this place! 240 00:24:54,290 --> 00:24:55,915 Place the board there. 241 00:24:55,940 --> 00:24:57,940 - Let's go there. - Let's go. 242 00:25:04,032 --> 00:25:05,532 Kirk, come on! 243 00:25:05,990 --> 00:25:07,490 What it was? What it was? 244 00:25:11,866 --> 00:25:14,450 I want to see the stain that guy left. 245 00:25:22,283 --> 00:25:25,966 This is strange. Does it mean anything? 246 00:25:26,491 --> 00:25:28,533 It's Zorro's brand. He will catch you. 247 00:25:28,908 --> 00:25:32,116 - Why don't you wash it? - I want to go in. 248 00:25:33,492 --> 00:25:35,200 - Jerry! - It's OK! 249 00:25:37,492 --> 00:25:39,091 Hey, wait there. Wait a minute. 250 00:25:41,256 --> 00:25:43,188 Take it. You clean it up. 251 00:25:43,301 --> 00:25:46,124 Don't you think that guy is trying to follow us? 252 00:25:46,190 --> 00:25:47,524 For what? 253 00:25:59,901 --> 00:26:02,331 Where is my knife? Kirk? 254 00:26:05,368 --> 00:26:07,308 It looks like a child's room. 255 00:26:07,433 --> 00:26:10,864 This was my room. I stayed here until I was 8 years old. 256 00:26:11,108 --> 00:26:13,674 - When my grandmother died. - What happened? 257 00:26:14,122 --> 00:26:17,330 - With my grandmother? - She died. 258 00:26:51,871 --> 00:26:54,768 - What do you think of the wallpaper? - There have been better days... 259 00:26:54,867 --> 00:26:57,684 These little animals helped me sleeping when I was little. 260 00:26:57,709 --> 00:27:00,974 Look at the zebra. I was fascinated by zebras... 261 00:27:02,624 --> 00:27:03,749 Kate? 262 00:27:31,494 --> 00:27:32,494 Sally! 263 00:28:41,147 --> 00:28:44,348 Come, Franklin! It's going to be a fun trip. 264 00:28:53,259 --> 00:28:57,092 If I have one more fun little today, I don't think I can take it! 265 00:29:16,713 --> 00:29:19,172 - Hey, Franklin! - What it was? 266 00:29:20,987 --> 00:29:23,237 You said you have one place where you can swim. 267 00:29:25,844 --> 00:29:28,011 Pam and I would like to swim there. 268 00:29:31,369 --> 00:29:34,277 There is a trail between those two old warehouses. 269 00:29:35,946 --> 00:29:37,113 Come. 270 00:29:40,154 --> 00:29:44,154 - Are Jerry and Sally going? - We'll be back in an hour. 271 00:29:46,654 --> 00:29:50,155 Right. You guys will be back in an hour. 272 00:30:10,365 --> 00:30:14,698 Sally! Sally... 273 00:30:32,532 --> 00:30:34,241 Vegetation growing... 274 00:30:35,718 --> 00:30:37,677 I don't want to miss anything. 275 00:30:41,283 --> 00:30:43,615 Dude, there's a scorpion there! 276 00:30:56,242 --> 00:30:57,367 Drug! 277 00:31:01,475 --> 00:31:02,766 It must be here! 278 00:31:03,878 --> 00:31:05,170 Are you well? 279 00:31:07,276 --> 00:31:09,693 What the hell, Franklin I would never come here. 280 00:31:10,095 --> 00:31:12,345 I bet he came when he was a kid. 281 00:31:13,283 --> 00:31:15,450 Franklin was never a child. 282 00:31:24,940 --> 00:31:26,467 Gasoline. 283 00:31:27,909 --> 00:31:31,007 I can leave my guitar there, you know, it would give a little money 284 00:31:31,268 --> 00:31:34,226 when we get back, I I would take my guitar back 285 00:31:34,251 --> 00:31:36,787 I would give more money and then we would get more gas. 286 00:31:36,811 --> 00:31:39,948 He won't want your guitar, You don't even want to sell gasoline. 287 00:31:39,973 --> 00:31:41,348 Let's go back now. 288 00:32:23,910 --> 00:32:27,074 Hey, come here! Come, take a look. 289 00:32:53,414 --> 00:32:54,463 - A generator! - What? 290 00:32:55,706 --> 00:32:58,164 A power generator! 291 00:33:01,206 --> 00:33:03,706 Is there anyone there? 292 00:33:48,993 --> 00:33:50,576 Hello! Is there anyone at home? 293 00:34:12,452 --> 00:34:14,243 I have something for you. 294 00:34:21,660 --> 00:34:22,785 Let's go! 295 00:34:27,326 --> 00:34:28,326 Hello? 296 00:34:30,327 --> 00:34:31,745 Hello? 297 00:34:41,995 --> 00:34:44,442 - Come and take a look at this here! - Let's go! 298 00:34:48,362 --> 00:34:49,362 Hello! 299 00:34:53,408 --> 00:34:54,768 Is there anyone at home? 300 00:34:57,104 --> 00:34:58,103 Hello? 301 00:35:09,139 --> 00:35:10,471 Hey Pam! 302 00:35:18,346 --> 00:35:19,471 Hello! 303 00:35:43,265 --> 00:35:44,305 Kirk! 304 00:35:58,557 --> 00:35:59,849 Kirk! 305 00:36:08,683 --> 00:36:09,682 Kirk! 306 00:36:19,100 --> 00:36:20,099 Kirk? 307 00:36:44,517 --> 00:36:45,516 Kirk! 308 00:36:49,518 --> 00:36:50,517 Kirk? 309 00:36:59,601 --> 00:37:00,600 Kirk? 310 00:40:26,119 --> 00:40:28,803 He's going to get you, Franklin. He's coming to get you! 311 00:40:28,828 --> 00:40:30,495 Don't you think it means something? 312 00:40:30,520 --> 00:40:32,568 We'll protect you if he tries to catch you. 313 00:40:33,649 --> 00:40:36,546 - Maybe the thing is with me. - He's going to kill you, Franklin. 314 00:40:39,352 --> 00:40:42,519 - It's probably nothing. - You worry too much. 315 00:40:44,526 --> 00:40:48,027 Anyway, he didn't find us. He doesn't even know our names. 316 00:40:48,223 --> 00:40:50,682 I gave him your name and Your address, Franklin. 317 00:40:50,776 --> 00:40:53,627 I even gave you your zip code. He will kill you. 318 00:40:53,659 --> 00:40:54,658 Jerry... 319 00:40:56,199 --> 00:40:59,324 - What are you doing? - I can't find my knife. 320 00:40:59,523 --> 00:41:02,470 That knife is no good nothing, but he likes her, remember? 321 00:41:02,861 --> 00:41:04,660 When was the last time you caught her? 322 00:41:06,525 --> 00:41:10,025 I didn't catch it. You got her last. 323 00:41:10,076 --> 00:41:12,368 I gave it to you, remember? What did you do with her? 324 00:41:12,645 --> 00:41:14,443 I don't know. Didn't I give it back to you? 325 00:41:15,149 --> 00:41:17,941 No, I didn't have it in hands when I got out of the van. 326 00:41:18,440 --> 00:41:21,148 - You didn't give it back to me. - Right. I'll look for her. 327 00:41:23,394 --> 00:41:26,092 Listen. I'm going walking to the lagoon before it gets dark. 328 00:41:26,238 --> 00:41:27,735 How do I get there, Frank? 329 00:41:28,011 --> 00:41:30,807 Well, there's a trail there. Between the two old warehouses. 330 00:41:32,434 --> 00:41:35,131 - Can I go too? - I think it's better for you to stay here. 331 00:41:36,604 --> 00:41:37,979 All good. 332 00:41:46,508 --> 00:41:48,217 I can't find her. 333 00:41:55,639 --> 00:41:59,889 - Are you mad at me? - No, I'm not mad at you. 334 00:42:04,093 --> 00:42:06,051 You're really mad, huh? 335 00:42:07,614 --> 00:42:10,155 I don't blame you for that. 336 00:42:11,291 --> 00:42:12,667 Kirk! 337 00:42:23,726 --> 00:42:26,225 You really don't I wanted you to come, didn't you? 338 00:42:27,115 --> 00:42:29,647 Oh, Franklin, I'm just tired. 339 00:42:30,612 --> 00:42:32,305 Today was a long day. 340 00:42:36,615 --> 00:42:40,907 Sally, did you believe those things Pam was saying? 341 00:42:41,045 --> 00:42:43,503 Saturn, retroactive, and the rest? 342 00:42:44,575 --> 00:42:48,326 I don't know. But I think everything has a meaning. 343 00:42:53,964 --> 00:42:57,061 Don't you think that guy It was trying to follow us, do you think? 344 00:42:57,153 --> 00:42:59,851 I mean, there's no way that he may have followed us. 345 00:43:04,101 --> 00:43:06,199 He probably he would find Kirk and kill him. 346 00:43:13,736 --> 00:43:16,277 - Sally... - What happened now? 347 00:43:20,317 --> 00:43:21,776 Nothing. 348 00:43:24,463 --> 00:43:26,338 Don't worry. 349 00:43:31,534 --> 00:43:32,783 Kirk! 350 00:44:02,997 --> 00:44:04,539 Hello? 351 00:44:08,667 --> 00:44:10,167 Is there anyone at home? 352 00:44:14,820 --> 00:44:18,112 Excuse me, I'm looking for some friends. Hello? 353 00:44:24,078 --> 00:44:25,832 Is there anyone at home? 354 00:44:29,684 --> 00:44:30,683 Drug. 355 00:44:47,859 --> 00:44:51,663 Kirk! Is anyone here? 356 00:44:56,151 --> 00:44:59,109 Guys! Stop playing around! Don't make a fool of me. 357 00:45:08,235 --> 00:45:10,235 Pam, is that you? 358 00:45:14,027 --> 00:45:15,735 Alright, guys! 359 00:45:19,694 --> 00:45:22,777 Get out. Let's go! 360 00:45:33,969 --> 00:45:35,678 Kirk? 361 00:47:34,700 --> 00:47:38,409 They must have gotten lost. They don't have a flashlight or anything. 362 00:47:38,867 --> 00:47:41,615 If they don't come back in one minute, we better go look for them 363 00:47:42,368 --> 00:47:44,368 What if we get lost too? 364 00:47:46,117 --> 00:47:49,244 Sally, we should go to the gas station and ask for help. 365 00:47:49,269 --> 00:47:51,311 I'm not leaving here without Jerry. 366 00:47:53,743 --> 00:47:55,452 Jerry! 367 00:47:57,119 --> 00:48:01,577 - Jerry! - Jerry! 368 00:48:03,494 --> 00:48:06,868 Jerry! 369 00:48:07,994 --> 00:48:08,994 Jerry! 370 00:48:10,744 --> 00:48:11,743 Hey! 371 00:48:16,778 --> 00:48:18,986 They should be back soon. 372 00:48:21,278 --> 00:48:23,902 Sally, we should go to the gas station. 373 00:48:27,111 --> 00:48:28,487 Sally... 374 00:48:30,279 --> 00:48:31,863 I think we should go. 375 00:48:35,903 --> 00:48:37,821 Are the keys in the van? 376 00:48:40,321 --> 00:48:42,571 You lend me flashlight for a minute? 377 00:48:42,691 --> 00:48:44,150 For what? 378 00:48:44,537 --> 00:48:47,521 Franklin, lend me the flashlight. I'll look for them. 379 00:48:47,546 --> 00:48:48,545 You don't have to go. 380 00:48:48,696 --> 00:48:50,844 Sally, I don't think this is a good idea. 381 00:48:50,869 --> 00:48:52,328 I don't think you should go. 382 00:48:54,238 --> 00:48:56,447 Look, I'm going to honk the horn one more time. 383 00:48:56,611 --> 00:49:00,629 - Just give me the flashlight. - No, I'm going to honk. 384 00:49:01,447 --> 00:49:04,988 So we wait a minute, they show up and we leave. 385 00:49:06,019 --> 00:49:07,061 All good? 386 00:49:13,323 --> 00:49:17,031 Sally, they took the keys! We are left without the keys! 387 00:49:17,489 --> 00:49:18,638 They took the keys! 388 00:49:20,156 --> 00:49:22,239 Stop! Stop! 389 00:49:24,323 --> 00:49:28,324 - Now give me the flashlight! - No, Sally! You can't go! 390 00:49:29,365 --> 00:49:31,563 And if they come back and we're not here? 391 00:49:31,866 --> 00:49:34,907 - Franklin, give me the flashlight! - I'll keep her! 392 00:49:35,324 --> 00:49:38,157 - I'll look for them. - All good. All good! 393 00:49:38,490 --> 00:49:40,438 I'll go with you. I'll go with you, okay? 394 00:49:40,948 --> 00:49:44,115 I'll go with you, but I'll take the flashlight. 395 00:49:44,532 --> 00:49:46,948 - Give me the flashlight! - Listen, I'll go with you. 396 00:49:46,973 --> 00:49:49,349 I won't make it push you on the hill! 397 00:49:50,325 --> 00:49:51,450 Sally... 398 00:49:54,116 --> 00:49:57,658 - Listen, I'll go with you... - Forget it. I'm going without a flashlight. 399 00:49:59,825 --> 00:50:03,783 All good. Sally, Wait a minute. I'll go with you. 400 00:50:05,158 --> 00:50:07,534 Sally! Wait one moment. 401 00:50:08,302 --> 00:50:09,969 Okay, let's go. 402 00:50:10,701 --> 00:50:12,409 Let's go. I will go with you. 403 00:50:13,707 --> 00:50:15,665 Sally, I can't keep up with you! 404 00:50:16,659 --> 00:50:17,743 Sally! 405 00:50:18,576 --> 00:50:20,284 Sally, wait a minute! 406 00:50:27,284 --> 00:50:28,284 Wait! 407 00:50:37,118 --> 00:50:41,035 Jerry! 408 00:50:41,410 --> 00:50:42,409 Jerry! 409 00:50:50,244 --> 00:50:55,411 Jerry! Jerry! 410 00:50:56,411 --> 00:50:59,745 - Jerry! - Jerry! 411 00:51:07,829 --> 00:51:09,370 I think I heard something. 412 00:51:10,953 --> 00:51:12,412 There's a light there! 413 00:51:12,787 --> 00:51:14,120 - Same? - Yes. 414 00:51:17,245 --> 00:51:20,287 - It looks like a house. - Come on, push! 415 00:51:30,580 --> 00:51:33,954 - It's a house! - I can't see well. 416 00:51:35,288 --> 00:51:39,622 - Franklin, this is impossible. - Go ahead, Sally! 417 00:51:41,246 --> 00:51:42,996 Stay back here and push, damn it! 418 00:51:44,371 --> 00:51:46,079 Impossible. 419 00:51:48,997 --> 00:51:53,498 - I heard a noise coming from there! - Look... 420 00:51:57,581 --> 00:52:00,831 - Hey, Jerry! - Jerry! 421 00:52:09,499 --> 00:52:11,665 Sally, I heard something. Stop! Stop! 422 00:54:18,088 --> 00:54:19,672 Help! 423 00:54:28,589 --> 00:54:31,172 Help me! 424 00:54:55,407 --> 00:54:57,532 Help! 425 00:55:05,991 --> 00:55:10,700 Help me! Please. 426 00:57:53,099 --> 00:57:57,350 - Help! Help! - Hey! Hey! 427 00:57:57,975 --> 00:58:01,809 - Help! Help me! - Come here! 428 00:58:05,267 --> 00:58:07,517 It's okay now, girl. Right? 429 00:58:08,392 --> 00:58:10,100 Get a grip, calm down, okay? 430 00:58:11,142 --> 00:58:14,350 He killed... 431 00:58:15,016 --> 00:58:17,934 - Calm down... - He killed Franklin... 432 00:58:18,852 --> 00:58:20,143 Call the police! 433 00:58:21,685 --> 00:58:22,934 Jerry! 434 00:58:24,268 --> 00:58:26,560 I don't know what happened with others... 435 00:58:26,976 --> 00:58:28,643 There's no one out here! 436 00:58:29,476 --> 00:58:31,976 Calm! Control yourself! 437 00:58:33,184 --> 00:58:34,351 What happened? 438 00:58:35,684 --> 00:58:40,186 - Call the police... - We don't have a telephone here. 439 00:58:42,061 --> 00:58:46,353 We have to go to the police station by car. 440 00:58:48,061 --> 00:58:50,019 Calm. Everything is fine. 441 00:58:50,644 --> 00:58:52,228 I'll get the truck. 442 00:58:52,727 --> 00:58:56,852 - Calm down. Calm. - Don't go! Don't go! 443 00:59:04,908 --> 00:59:07,438 The weather is expected stay warm and clean, 444 00:59:07,625 --> 00:59:11,010 but tomorrow there may be clouds, 445 00:59:11,207 --> 00:59:15,073 but no rain showers. The forecast for tomorrow is 30°C. 446 00:59:15,208 --> 00:59:18,417 The current temperature is 33°C. Winds are southwest at 5 km/h. 447 00:59:18,894 --> 00:59:21,519 Community radio, kilometer 29.9. 448 00:59:22,649 --> 00:59:25,107 By getting some clues 449 00:59:25,370 --> 00:59:27,911 the sheriff's office initiated an investigation 450 00:59:28,122 --> 00:59:30,331 this morning at the county cemetery. 451 00:59:30,925 --> 00:59:34,217 Tombs and mausoleums were opened where there were signs of violation. 452 00:59:34,242 --> 00:59:37,327 Investigators discovered that about 12 tombs had been 453 00:59:37,351 --> 00:59:40,409 stolen in whole or in part. According to the sheriff, Rhesus... 454 00:59:40,434 --> 00:59:43,018 Maldonado, there are some of the which only the head or 455 00:59:43,179 --> 00:59:45,545 ends are removed, and others of which 456 00:59:45,570 --> 00:59:47,570 only one hand or foot removed 457 00:59:47,609 --> 00:59:51,985 preserving the rest of the corpse intact. Maldonado associated... 458 01:00:16,656 --> 01:00:18,614 What are you doing? 459 01:00:18,659 --> 01:00:20,410 - You will come with me... - No! 460 01:00:20,611 --> 01:00:24,068 Just cooperate, girl, and we won't have any problems. 461 01:00:26,775 --> 01:00:31,031 - What do you want? - There's no need for that... 462 01:00:31,935 --> 01:00:33,685 Nobody will hurt you. 463 01:02:41,931 --> 01:02:44,098 I had to lock the post and turn off the lights. 464 01:02:44,640 --> 01:02:47,587 Because the price of electricity can make a company go bankrupt. 465 01:03:17,891 --> 01:03:21,475 I hope you don't be very uncomfortable there. 466 01:03:25,684 --> 01:03:28,767 No need to worry. Just relax. 467 01:03:29,767 --> 01:03:32,476 Wait until he sees the that I have to show. 468 01:03:35,226 --> 01:03:37,934 No, no, no. 469 01:03:39,101 --> 01:03:41,267 There's no need for that. 470 01:04:09,477 --> 01:04:13,228 We always do best we can. 471 01:04:13,687 --> 01:04:14,852 Hold on. 472 01:04:18,561 --> 01:04:19,561 No. 473 01:04:24,311 --> 01:04:26,270 Curse. 474 01:04:31,311 --> 01:04:32,937 You little shit! 475 01:04:40,979 --> 01:04:43,688 You brainless idiot! 476 01:04:44,437 --> 01:04:47,479 - Where have you been? - I was on the road. 477 01:04:47,979 --> 01:04:50,187 You imbecile! He almost got caught. 478 01:04:51,522 --> 01:04:54,313 No! Nobody saw me. They don't know anything! 479 01:04:54,854 --> 01:04:57,605 I told you to stay away from the cemetery. 480 01:05:37,202 --> 01:05:38,441 I told you... 481 01:05:39,634 --> 01:05:43,410 I told you never to leave your brother alone! 482 01:05:44,715 --> 01:05:48,340 Get the girl out of the car! Take it off! 483 01:05:53,441 --> 01:05:56,388 I hope your brother doesn't have let none of them escape. 484 01:06:04,316 --> 01:06:07,650 Look what your brother did to the door! 485 01:06:18,025 --> 01:06:21,151 You let her get away! 486 01:06:22,526 --> 01:06:24,776 You damn idiot! 487 01:06:48,235 --> 01:06:50,818 I thought you they were in a hurry. 488 01:06:55,361 --> 01:06:57,403 Where are they? Where are the children? 489 01:07:02,528 --> 01:07:04,027 Did they run away? 490 01:07:05,861 --> 01:07:07,486 He is sure? 491 01:07:12,587 --> 01:07:13,586 Your 492 01:07:14,962 --> 01:07:18,254 Damn fool! You ruined the door! 493 01:07:28,296 --> 01:07:31,504 Hey, come see! See how beautiful she is! 494 01:07:32,130 --> 01:07:34,504 Go up and bring your grandfather! 495 01:07:52,256 --> 01:07:54,964 Take it easy. 496 01:07:55,964 --> 01:07:58,797 You will stay here for a few minutes. 497 01:08:01,589 --> 01:08:03,797 Get back there! 498 01:08:07,173 --> 01:08:09,381 To the kitchen! 499 01:08:14,840 --> 01:08:17,673 And you, relax. Relax. 500 01:08:19,798 --> 01:08:22,132 We're going to eat some thing very soon. 501 01:08:50,425 --> 01:08:52,259 Hey, you two! 502 01:08:52,801 --> 01:08:54,592 Help me with grandpa! 503 01:09:50,246 --> 01:09:52,053 Look, grandpa! Look! 504 01:12:06,435 --> 01:12:07,768 Stop! 505 01:12:08,476 --> 01:12:13,060 Quiet! You sound like a pack of howling dogs. 506 01:12:13,436 --> 01:12:17,477 - We're just having fun! - Do you think you're at a party? 507 01:12:18,436 --> 01:12:23,769 Please! You can make it stop! 508 01:12:24,185 --> 01:12:27,811 - And even? - Shut your mouth! 509 01:12:29,144 --> 01:12:32,103 You can't help it, young man. 510 01:12:32,562 --> 01:12:36,145 Please! You can't let them kill me! 511 01:12:43,645 --> 01:12:45,478 He likes this face. 512 01:12:59,730 --> 01:13:04,646 He's crazy! You have to stop him! 513 01:13:05,066 --> 01:13:06,358 Please! 514 01:13:06,752 --> 01:13:08,710 He's just a cook! 515 01:13:10,087 --> 01:13:12,525 Shut up, imbecile! 516 01:13:14,671 --> 01:13:17,130 He always does all the work. 517 01:13:17,301 --> 01:13:20,524 He doesn't like it. Isn't that right? He's nothing more than a cook. 518 01:13:20,776 --> 01:13:22,193 Shut your mouth! 519 01:13:24,064 --> 01:13:26,272 You don't understand anything. 520 01:13:26,939 --> 01:13:30,773 I understand that you are nothing! We do all the work! 521 01:13:31,315 --> 01:13:33,815 I just don't enjoy killing. 522 01:13:38,357 --> 01:13:42,273 It's just something we have to do. You don't have to like it. 523 01:13:42,773 --> 01:13:43,773 Please. 524 01:13:44,357 --> 01:13:45,606 Please... 525 01:13:51,607 --> 01:13:55,274 I will do whatever you want. 526 01:14:59,152 --> 01:15:01,246 There's no need to torture the girl. 527 01:15:01,672 --> 01:15:04,360 Shut up. Remember you are just a cook. 528 01:15:04,443 --> 01:15:05,892 Let us take care of this. 529 01:15:07,777 --> 01:15:09,652 I won't stand this. 530 01:15:12,528 --> 01:15:16,570 You are not in a hurry. And you're not going anywhere. 531 01:15:18,028 --> 01:15:21,112 Don't you hear me? You've already said too much. 532 01:15:24,778 --> 01:15:28,444 Waiting doesn't make sense. I go to my room. 533 01:15:30,445 --> 01:15:33,821 I'll take her to grandpa. 534 01:15:34,280 --> 01:15:35,612 Grandpa will have fun. 535 01:15:36,196 --> 01:15:38,005 You always said he's the best. 536 01:15:38,029 --> 01:15:39,737 And truth. He's the best. 537 01:15:40,654 --> 01:15:44,654 Let's lift it up. Grandpa, we will leave you 538 01:15:45,029 --> 01:15:46,363 kill her! 539 01:15:55,738 --> 01:15:57,322 It will be your turn! 540 01:16:01,197 --> 01:16:05,364 It won't be long. It won't hurt. 541 01:16:06,655 --> 01:16:10,030 Our grandpa was the best murderer that ever existed! 542 01:16:10,865 --> 01:16:13,823 I never had the courage to participate. 543 01:16:14,365 --> 01:16:17,198 Once he killed 6 in 5 minutes. 544 01:16:18,447 --> 01:16:21,698 It would be faster with a hook. I would cut the skin 545 01:16:22,156 --> 01:16:23,489 much faster. 546 01:16:25,335 --> 01:16:26,880 Don't cry. 547 01:16:28,331 --> 01:16:30,708 Grandpa is the best. It won't hurt at all. 548 01:16:34,632 --> 01:16:35,631 No! 549 01:16:42,158 --> 01:16:43,158 No! 550 01:16:43,574 --> 01:16:45,907 No! No! 551 01:16:46,699 --> 01:16:48,032 No! 552 01:16:49,866 --> 01:16:53,783 Please! No! Please! Please! 553 01:17:09,075 --> 01:17:10,159 Go grandpa! 554 01:17:16,243 --> 01:17:17,368 Hit her! 555 01:17:19,034 --> 01:17:23,492 Take it! Hit her! 556 01:17:25,993 --> 01:17:27,409 Hit the bitch! 557 01:17:28,576 --> 01:17:30,286 Let's go! 558 01:17:38,161 --> 01:17:39,327 Hit that bitch! 559 01:17:47,577 --> 01:17:48,952 Go soon! 560 01:18:02,578 --> 01:18:05,745 Give me the hammer! I do it myself! 561 01:18:09,703 --> 01:18:11,412 Pass the hammer! I kill her! 562 01:20:58,420 --> 01:21:03,296 Go, quickly! Go!